Blog on OpenTelemetry

Cómo nombrar tus spans

Wed, 10 Jun 2026 15:06:40 -0400

Uno de los aspectos más fundamentales - y a menudo pasados por alto - de una buena instrumentación es la nomenclatura. Esta publicación es la primera de una serie dedicada al arte y la ciencia de nombrar cosas en OpenTelemetry. Comenzaremos con los spans, los bloques de construcción de una traza distribuida, y te daremos desde el inicio la conclusión más importante: cómo nombrar los spans que describen tu lógica de negocio única.

¿Cómo Debería Prometheus Manejar los Atributos de Recurso de OpenTelemetry? - Un Informe de Investigación UX

Fri, 29 May 2026 01:37:44 -0600

El 29 de mayo de 2025, finalicé mi mentoría con Prometheus a través del Linux Foundation Mentorship Program. Mi proyecto se enfocó en entender cómo Prometheus maneja los atributos de recurso de OpenTelemetry y cómo esa experiencia podría mejorarse para los usuarios. Mi trabajo consistió en realizar una investigación de usuarios para obtener la perspectiva del usuario sobre este desafío. En tres meses, realicé entrevistas a usuarios y stakeholders, ejecuté una encuesta y analicé los hallazgos.

OpenTelemetry es un proyecto graduado de la CNCF

Thu, 28 May 2026 19:45:42 -0300

Hoy, la Cloud Native Computing Foundation (CNCF) anunció que OpenTelemetry ha graduado.

La graduación es un hito importante para el proyecto y refleja la fortaleza de la comunidad y el ecosistema de OpenTelemetry. Desde la fusión de OpenTracing y OpenCensus, miles de colaboradores, mantenedores, usuarios finales y organizaciones han ayudado a dar forma a OpenTelemetry como un framework de observabilidad abierto y neutral respecto a proveedores, utilizado en toda la industria.

El recorrido hacia la configuración declarativa: por qué tomó 5 años ignorar los endpoints de health check en las trazas

Mon, 26 Jan 2026 07:01:03 -0300

Una de las solicitudes de funcionalidades más persistentes y populares para OpenTelemetry Java durante los últimos años ha sido la posibilidad de descartar spans para los endpoints de health check, o de cualquier otro endpoint de bajo valor que incremente costos. Este issue se planteó por primera vez en agosto de 2020, pero una solución integral tardó sorprendentemente mucho tiempo en llegar. ¿Por qué nos tomó cinco años abordar un problema aparentemente sencillo? La respuesta está en los principios fundamentales del sistema de configuración de OpenTelemetry y en el recorrido hacia un enfoque más robusto y flexible: la configuración declarativa.

Cómo contribuir a OpenTelemetry

Wed, 15 Oct 2025 19:07:14 +0200

Quizás hayas oído hablar de OpenTelemetry, lo encontraste interesante y quieres involucrarte, pero el camino hacia la contribución no es inmediatamente claro. Puede que empieces a enviar mensajes a personas pidiendo que te asignen issues, o simplemente anunciar diciendo “Estoy aquí para ayudar, solo avísenme”, pero nunca recibes respuesta. Entonces, ¿cómo puedes empezar realmente a contribuir a OpenTelemetry?

El open source prospera gracias a la comunidad, al apoyo mutuo y al desarrollo colaborativo de tecnología innovadora. Pero también trae desafíos, especialmente si eres nuevo en este ecosistema.

Cómo nombrar tus métricas

Tue, 16 Sep 2025 05:35:54 -0300

Las métricas son la columna vertebral cuantitativa de la observabilidad: los números que nos dicen cómo están funcionando nuestros sistemas. Este es el tercer artículo de nuestra serie sobre nombres en OpenTelemetry, donde ya hemos explorado cómo nombrar spans y cómo enriquecerlos con atributos significativos. Ahora abordemos el arte de nombrar las mediciones que importan.

A diferencia de los spans, que cuentan historias sobre lo que ocurrió, las métricas nos hablan de cantidades: cuántos, qué tan rápido, cuánto. Pero aquí está el detalle: nombrarlas bien es tan crucial como nombrar spans, y los principios que ya aprendimos se aplican aquí también. El “quién” sigue perteneciendo a los atributos, no a los nombres.

Cómo nombrar tus atributos de span

Wed, 27 Aug 2025 14:39:12 -0300

Bienvenidos a la segunda entrega de nuestra serie sobre buenas prácticas de nomenclatura en OpenTelemetry. En nuestra publicación anterior, exploramos cómo nombrar spans usando el patrón {verbo} {objeto}. Hoy, profundizamos en los atributos de span — los datos contextuales enriquecidos que transforman tus trazas de simples registros de operación en potentes herramientas de depuración y análisis.

Esta guía está dirigida a desarrolladores que están:

Instrumentando sus propias aplicaciones con spans y atributos personalizados
Enriqueciendo la telemetría más allá de lo que ofrece la auto-instrumentación
Creando bibliotecas que otros instrumentarán

Las decisiones que tomas sobre la nomenclatura de atributos impactan directamente en la usabilidad y el mantenimiento de tus datos de observabilidad. Es importante hacerlo bien.